『君の名は』主演カーラ&コナー

 このゲーム、全32チャプターなのでもうすぐ半分です。一応録画は19話まで撮り溜めてますが、編集などが大変なのでどうしても更新するのはこれくらいのペースになります。カーラとコナーの運命が交差する12話をお楽しみください。

チャプター12ではラルフとの会話に注目したいと思います。
・Ralph found this to feed this little girl.
 ラルフはこの子を食べさせるためにこれを見つけた。
・A present to make up a past misunderstandings
 過去の誤解を埋め合わせるためのプレゼント(make up for 償う)
・Ralph went to trouble find something for little girl to eat.
 ラルフは苦労して彼女の食べるもを見つけてきたんだ。(go to trouble 苦労して)
・succulent = juicy ジューシー
・She said she can't wait to eat it.
 彼女は食べるの待ち切れないって言ったの。
・Go ahead.  どうぞ
・You killed that human, didn't you?  あなたがあの人間を殺した、そうでしょ?
・A father would never threaten his girl with a knife to make her eat.
 父親は、食べさせるためにナイフで自分の娘を脅すことは絶対にしない。

 

 マーカスがジェリコに辿り着く第13話も併せてどうぞ。

 

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#1「コナー をいい子に」 - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#2「こんな初めてのお遣いは嫌だ」 - YouTube

Detroit:Become Humanを英語でプレイ!#3「アタシに喧嘩売ってるの?」カーラ - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#4「目指せアーティスト」マーカス - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#5「いっぱいおごりましょう」コナー - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#6「ATフィールドを破壊します」カーラ - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#7「レオ、ヤるのか?お?」マーカス - YouTube

Detroit: Become Humanを英語でプレイ!#8「アンドロイドに黙秘権はない」コナー - YouTube

Detroit: Become Human を英語でプレイ!#9「ラルフ、一体どうしたの?」カーラ - YouTube